عبداله پشیو یکی از شاعران نامی و بزرگ و معاصر کردستان است که آثار وی به زبان های مختلف نیز ترجمه شده است. شما می توانید دیوان اشعار ایشان را با نام ” برووسکه چاندن ” که به زبان کوردی سوارنی منتشر شده است را به صورت pdf دانلود نمایید.

عبداله پشیو در سال ١٩٤٦ در شهر اربیل (هەولێر) پایتخت اقلیم کردستان به دنیا آمد و در سال ١٩٦٣ اولین شعرش را منتشر کرد .

اولین دفتر شعر پشیو ” فرمێسک و زام ” نام داشت که در سال ١٩٦٧ میلادی متشر کرد.

آثار عبدالله پشیو به ترتیب اولین چاپ:

فرمێسک و زام ۱۹۶۷ ـ (به فارسی: اشک و زخم) ـ کرکوک

بتی شکاو ۱۹۶۸ ـ (به فارسی: بت شکسته) ـ کرکوک

شه‌ونامهٔ شاعیرێکی تینوو ۱۹۷۲ـ (به فارسی: شب نامهٔ شاعری تشنه) ـ بغداد

دوازده وانه بۆ مناڵان و چه‌ند شێعرێکی قه‌ده‌غه ۱۹۷۹ ـ (به فارسی: درس‌های دوازده‌گانه برای کودکان) ـ برلین

شه‌و نیه خه‌ونتان پێوه نه بینم ۱۹۸۰ ـ (به فارسی: شبی نیست خوابتان را نبینم) ـ بغداد

دیوانی براکوژی ۱۹۹۴ ـ (به فارسی: دیوان برادرکُشی) ـ اربیل

برووسکه چاندن ۲۰۰۰ ـ (به فارسی: کاشتنِ آذرخش) ـ سوئد

به‌ره‌و زه‌رده‌په ڕ ۲۰۰۱ ـ (به فارسی: در آستانِ شامگاه) ـ سوئد

پرێسکهٔ عاشقێکی زگماک ۲۰۰۶ ـ (به فارسی: کوله بار یک عاشق مادرزاد) ـ کردستان عراق

پشت له نه‌وا و روو له کڕێوه ۲۰۰۶ ـ (به فارسی: پشت به آرامش، رو به کولاک ـ مجموعه اشعارِ ۱۹۶۵ تا ۱۹۷۹) ـ اربیل

هه‌سپم هه‌وره و رکێفم چیا ۲۰۰۶ ـ (به فارسی: اسبم ابر است و رکابم چَکاد ـ مجموعه اشعارِ ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۵) ـ اربیل

پووشکین، ژیان و به‌رهه‌می شاکاری ۱۹۸۳ ـ س.م. پێتڕۆف ـ وه‌رگێڕان: محه‌ممه‌دی مه‌لاکه‌ریم و عه‌بدوڵڵا په‌شێو (به فارسی: زندگی و اشعارِ ناب پوشکین ـ س.م. پتروف ـ ترجمه: محمد ملاکریم و عبدالله پشیو (بخش اشعار)) ـ بغداد

او همچنین به ترجمه از آثار والت ویتمن نیز پرداخته‌است.

نمونه شعر به زبان کردی :

سەربازی ون

کە وەفدێک دەچێتە شوێنێک

بۆ سەر گۆڕی سەربازی ون

تاجە گوڵینێک دێنێ

ئەگەر سبەی وەفدێک بێتە وڵاتی من لێم بپرسێ:

کوانێ گۆڕی سەربازی ون ؟

ئەڵێم

گەورەم! لە کەناری هەر جۆگەیەک

لە سەر سەککۆی هەر مزگەوتێ

لە بەر دەرگای هەر ماڵێ

هەر کلیسەیێ

هەر ئەشکەوتێ

لە سەر گابەردی هەر شاخێ

لە سەر درەختی هەر باخێ

لەم وڵاتە

لە سەر هەر بستە زەمینێ

لە سەر هەر گەزە ئاسمانێ

مەترسە!

کەمێک سەر داخەو

تاجە گوڵینەیەک دانێ.

 

شما می توانید از طریق لینک زیر و تنها با پرداخت 15000 تومان به صورت آنلاین این کتاب را دانلود کنید.

لازم به ذکر است که پس از پرداخت موفق بلافاصله لینک دانلود برای شما قابل نمایش است.

اطلاعات کتاب :

نام کتاب : برووسکە چاندن

نویسنده : مامۆستا عبداله پەشێو

موضوع : شعر و ادبیات کردی

زبان : کوردی میانه ( سورانی )

فرمت : PDF

قیمت : 15000تومان

پیگیری تراکنش ناموفق : info@kardo-art.ir

RIAL 150,000 – خرید

نویسنده : hewram-vian

مشاهده همه نوشته ها

نوشته های مرتبط

پیوند به بیرون

Untitled 1

وبلاگ زانا سعیدزاده

وبلاگ خامه شکاو